Култура

Историја на шпански Роми и Хитанос во Шпанија

Историјата на шпанските Роми е посложена од еден од патувачките просјаци - тие беа суштински дел од развојот на модерната шпанска култура.

Кога пристигнале Ромите во Шпанија?
Додека засегнатите семејни групи талкаа, дојдоа во Шпанија. Како и сите патници пред тоа, некои наидоа преку Пиринеите и другите низ Средоземното Море.

Најраниот познат документ во врска со Ромите во Европа датира од 12 јануари 1425 година. Алфонсо V од Арагон издаде безбедносно однесување преку неговото кралство, кое се протега од Пиринеите јужно од Валенсија, опфаќајќи североисточна Шпанија.

Безбедното однесување му било издадено на "Сер Џон од Малиот Египет", но, се разбира, воопшто не бил од Египет. Преминот го вклучи неговата група. Но, тие не беа последната група што требаше да биде пречекана во Шпанија.

Во наредните неколку децении, евиденцијата покажува дека разни групи на Хитанос биле добредојдени во Шпанија и добиле сигурно однесување. До 1470-тите новите бранови дојдоа од Медитеранот. Овие групи се нарекуваа Грци и тврдеа дека бегаат од муслиманските Турци, барајќи засолниште во христијанската Шпанија.

Link: https://www.thegreatcoursesdaily.com/history-of-spanish-gypsies-romani-gitanos

 

Herdelezi - Едерлези

Herdelezi - "Едерлези" е популарна традиционална народна песна на Ромите на Балканот.

Песната го добила името по Пролетниот фестивал, со кој се слави враќањето на пролетта, а особено го слават Ромите на Балканот, во Турција и на други места ширум светот. 

Едерлзи е ромско име за бугарскиот, македонскиот и српскиот празник Ѓурѓовден. Се празнува на 6 мај по стар стил или 23 април по нов стил (или приближно 40 дена по пролетната рамноденица).

Различните изговори на поимот (Herdeljez, Erdelezi) се варијанти на турското Hıdırellez, празник кој означува почеток на пролетта.

Инаку позната верзија е и воедно лајт мотив во култниот филм на Емир Кустурица „Дом за бесење„ каде ја исполнува Васка Јанковска

Песната се наоѓа на албумот на Бијело дугме од 1988 година, Чирибирибела со наслов „Ѓурѓовден“ (Đurđevdan). Горан Бреговиќ, ги напишал стиховите на српско-хрватски. 


Текстот на ромски

Sa me amala oro khelena
Oro khelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo, e bakren chinen
A me, chorro, dural beshava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
E devado babo, amenge bakro
Sa o Roma babo, e bakren chinen
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

Sa me amala oro khelena
Oro khelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo, e bakren chinen
A me, chorro, dural beshava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
E devado babo, amenge bakro
Sa o Roma babo, e bakren chinen
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

Link: https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B8

Дали Чарли Чаплин бил Ром?

Ново откриените писма напишани за Чарли Чаплин сугерираат дека можеби бил роден во ромска заедница во Западен Мидлендс.

Во бомбастилните докази и документи пронајдени во неговото живеалиште се многу повредни од купот пари и злато кои лежат во Швајцарија и беа добро чувана тајна. Таму зад тие сигурносни архиви заклучани во сефот и следени со сигурносни камери е чувана големата тајна од остатоците на оваа една од најголемите ликови на 20 век.

Можеби ќе се запрашате што повеќе треба да знаете за Чарлс Спенсер Чаплин. Роден е во Лондон во 1889 година; со тешко дество и напорна физичка работа; олицетворение на филмската комедија; бегалец од Ј Едгар Хувер; претседателскиот гениј на Кид и златната треска и Големиот диктатор.
Неговиот потпис карактер, Малата трампа, некогаш беше толку жестоко присутен во глобалната свест дека коментаторите ги проучувале неговите ефекти како гранка на епидемиологијата. Во 1915 година, "Чаплинитис" беше идентификуван како глобална болка.
На 12 ноември 1916 година, бизарната појава на масовна хистерија создаде 800 истовремени видувања на Чаплин низ Америка.

Link: https://www.theguardian.com/film/2011/feb/17/charlie-chaplin-gypsy-heritage

Успешно завршен 13-от Фестивал на толеранција

Со проекција на филмот „Избришана„ во словенско-хрватско-српска копродукција беше затворен 13-от Фестивал на Толеранцијара. Публиката топло ја поздрави главната актерка Јудита Франковиќ Брдари и останатиот дел од екипата кои беа преставени по проекцијата.

Овој награден филм го прикажува проблемот на „избришаните„ од 90-тите години кога беше одземено правото на државјаните од несловенско потекло. Главната протагонистка во филмот е жена која се бори за своите права , како и други бројни наслови на овогодишниот програм посветен на почитување на различностите, еднаквоста и праведноста.

За време на седумте фестивалски денови беа прикажани 78 документарни и филмови за деца, кои вовглавном не можат да се најдар во дистрибуција по хрватските кина. Беа пропратени со дискусија и коментари на тема Tolerance Talk каде се разговараше на општествени теми , а вниманието го привлече и две изложби на јавните простори во Загреб.
Во останатиот дел од програмата добро беа прифатени и Образовните утра каде учениците од основните и средните училишта како и посетителите на Полициската академија се едуцираа во врска со Холокаустот преку предавањето преку преживеаниот сведок од тој перидо Домани Харди и за полскиот музеј Мајданек.

Link: https://festivaloftolerance.com/zagreb/uspjesno-zavrsen-13-festival-tolerancije-galerija/2511

 

FaLang translation system by Faboba

Од 5 Ноември 2022 достапен документарниот филм на СП БТР „Небо, Точак, Земја„ на Max TV и Max TV GO со пребарување –Видеотека

Сакам да речам

6-to Romano Čhavorikanoo muzikakoro festivali 
„Čhavorikano Suno 2022“ – SP BTR

6-ти Ромски Детски музички фестивал
„Детски Сон 2022„ – СП БТР

6th Romani Children's Music Festival
"Children's Dream 2022" - SP BTR

Momentalno Online

Имаме присутни 192 посетители кои го читаат ROMATIMES.NEWS

o Vakti

 booked.net

Facebook

Најпопуларни

Golden Wheel - Entry Application Form

Entry Application Form.docx

Flag Counter

Нашиот бројач брои од 13.01.2019
Брои исти посетители од кои земји го гледаат нашиот портал
Најдоле има вкупно колку е посетен порталот

Joomla! Debug конзола

Сесија

Информација за профил

Искористеност на меморија

Барања до базата