За преводот на Google на ромски: Оваа идеја беше иницирана од IRU со дадени предлог проекти уште во 2016!
На 27 јуни, Google објави на својата веб-страница дека го додаде и ромскиот јазик на Ромите.
Ова е од големо значење за промоција на ромската култура на различни јазици и нормализирање на ромскиот јазик на платформа од глобалните димензии на Google.
Но за волја на вистината оваа иницијатива најофицијално ја потегна ИРУ уште во 2016. Беше направен проект за дигитализација во форма на издавање на дигитален речник кој потоа со стартен фонд од 20.000 ромски зборови кои потоа може да се надополнува и збогатува тој фонд на дигиталниот речник.
На дигиталната платформа беа подготвени да се приклучат ИТ технички аксперти, кои тој проект беше даден и во европсите институции. Тој дигитален речник претежно беше формиран од зборови и форми кои се употребуваат меѓу Ромите од Балканот.
Воедно потоа се планираше да се направат и пот класи од калдерашкиот, влашкиот и ловарскиот дијалект, и да се направи терен за негова стандардизација.
Но затоа што пшроцесот е малку покомплициран за негова стандардизација, за ќал некјои организации го исфорсираа и не така дефиниран се промовираше и на платформата на Google, кои за жал сега заслугата си ја препишуваат за себе како главни иницијатори и промотори.
Но да веруваме дека во некоја блиска иднина и рoмските експерти за јазик, ќе најдат заеднички јазик и без его, ќе биде унифициран ромскиот јазик кој ќе биде во корист за сите оние кои го говорат и пишуваат , а исто така и оние кои сакаат да го научат ромскиот јазик. ИРУ ви стои на располагање со своите предлог проекти.